Cách Hỏi Đường Bằng Tiếng Trung: Mẫu Câu, Ngữ Pháp Và Hội Thoại Thực Tế

Hỏi đường bằng tiếng Trung là một kỹ năng giao tiếp thiết thực mà người mới có thể sử dụng ngay, ngay cả khi vốn từ còn hạn chế. Chỉ cần nắm một số cấu trúc cốt lõi như 请问……怎么走, 从A到B, 离, 往, 一直 và 先……然后……再……, bạn đã có thể hỏi vị trí, hiểu hướng đi bộ, tìm ga tàu điện ngầm, xác nhận tuyến xe buýt và nhờ người khác báo điểm xuống.

Khó khăn lớn nhất thường không nằm ở việc đặt câu hỏi, mà ở khả năng hiểu câu trả lời. Người bản xứ có thể nói nhanh, lược bỏ chủ ngữ và liên tục dùng các từ chỉ hướng như 左转, 右转, 直走, 过马路, 到路口以后. Vì vậy, bài hướng dẫn này không chỉ cung cấp mẫu câu để học thuộc, mà còn phân tích cách ghép câu, từ khóa cần bắt khi nghe và phương pháp xác nhận lại để tránh đi nhầm.

Nội dung phù hợp với người mới đến khoảng HSK 3, đặc biệt hữu ích khi đi du lịch, du học, công tác hoặc cần đọc bảng chỉ dẫn giao thông bằng chữ Hán. Nếu lịch học của bạn khá dày, có thể kết hợp bài này với phương pháp học tiếng Trung dành cho người bận rộn để chia nhỏ phần luyện nghe và phản xạ mỗi ngày.

Trước khi hỏi đường: chuẩn bị đúng tên địa điểm và điểm mốc

Trước khi mở lời, hãy chuẩn bị tên địa điểm bằng chữ Hán. Tên Latin hoặc tên tiếng Anh có thể không giúp người được hỏi nhận ra đúng nơi, đặc biệt với khách sạn, nhà hàng nhỏ, ga tàu, khu dân cư và tên đường. Cách an toàn nhất là lưu địa chỉ tiếng Trung trong điện thoại, chụp màn hình từ bản đồ hoặc viết tên địa điểm ra giấy.

Khi nghe chỉ đường, đừng cố nhớ từng chữ. Hãy tập trung vào ba nhóm thông tin: phương hướng, điểm mốc và thứ tự hành động. Phương hướng gồm trái, phải, phía trước và phía sau. Điểm mốc có thể là ngân hàng, siêu thị, ngã tư, đèn giao thông, ga tàu hoặc cầu. Thứ tự hành động thường được báo bằng 先, 然后, 再 hoặc 以后.

Cách mở lời lịch sự trước khi hỏi

请问 là cách mở đầu quan trọng nhất. Từ này có thể hiểu là “xin hỏi” và đứng ngay trước nội dung cần hỏi. Trong hoàn cảnh đông người hoặc khi người kia đang bận, bạn có thể thêm 不好意思，打扰一下, nghĩa là “xin lỗi, làm phiền một chút”.

• 请问，地铁站怎么走？
  Qǐngwèn, dìtiě zhàn zěnme zǒu?
  Xin hỏi, đi đến ga tàu điện ngầm thế nào?
• 不好意思，打扰一下，请问附近有公交站吗？
  Bù hǎoyìsi, dǎrǎo yíxià, qǐngwèn fùjìn yǒu gōngjiāo zhàn ma?
  Xin lỗi làm phiền, gần đây có trạm xe buýt không?
• 您好，麻烦问一下，这个地址在哪儿？
  Nín hǎo, máfan wèn yíxià, zhège dìzhǐ zài nǎr?
  Chào anh/chị, phiền cho hỏi địa chỉ này ở đâu?

Trong giao tiếp thực tế, chỉ cần 请问 đã đủ lịch sự. Không cần tạo một câu mở đầu quá dài khiến người nghe khó xác định bạn muốn hỏi điều gì. Sau khi nhận được hướng dẫn, hãy nói 谢谢 hoặc 谢谢您. Nếu nghe chưa rõ, đừng giả vờ đã hiểu; hãy nhờ nói lại hoặc nói chậm hơn.

Cấu trúc 请问 + 去 + địa điểm + 怎么走

Cấu trúc phổ biến nhất là 请问，去 + địa điểm + 怎么走？ Trong đó, 去 diễn tả hướng đến một nơi, còn 怎么走 hỏi cách đi hoặc lộ trình. Đây là lựa chọn phù hợp khi bạn cần người khác mô tả từng bước.

• 请问，去故宫怎么走？
  Qǐngwèn, qù Gùgōng zěnme zǒu?
  Xin hỏi, đi đến Cố Cung thế nào?
• 请问，去北京站怎么走？
  Qǐngwèn, qù Běijīng Zhàn zěnme zǒu?
  Xin hỏi, đi đến ga Bắc Kinh thế nào?
• 请问，去这家酒店怎么走？
  Qǐngwèn, qù zhè jiā jiǔdiàn zěnme zǒu?
  Xin hỏi, đi đến khách sạn này thế nào?

Bạn cũng có thể đưa màn hình điện thoại cho người được hỏi và nói 请问，去这个地方怎么走？ – “Xin hỏi, đi đến nơi này thế nào?”. Đây là cách xử lý hữu ích khi chưa biết cách đọc tên địa điểm.

Phân biệt 去……怎么走 và ……在哪儿

……在哪儿？ hỏi vị trí: một địa điểm đang ở đâu. 去……怎么走？ hỏi cách di chuyển: phải đi như thế nào để đến đó. Hai câu có thể cùng nhắc đến một nơi nhưng kỳ vọng câu trả lời khác nhau.

Khi đã đứng trong một tòa nhà và chỉ cần biết nhà vệ sinh ở tầng nào, 在哪儿 là đủ. Khi đang ở ngoài phố và cần một chuỗi chỉ dẫn, 怎么走 rõ ràng hơn.

Cấu trúc 从A到B怎么走

从A到B nghĩa là “từ A đến B”. Cấu trúc này phù hợp khi muốn nói rõ điểm xuất phát, thay vì mặc định xuất phát từ vị trí hiện tại.

• 从这里到地铁站怎么走？
  Cóng zhèlǐ dào dìtiě zhàn zěnme zǒu?
  Từ đây đến ga tàu điện ngầm đi thế nào?
• 从酒店到机场怎么去比较方便？
  Cóng jiǔdiàn dào jīchǎng zěnme qù bǐjiào fāngbiàn?
  Từ khách sạn đến sân bay đi thế nào tiện hơn?
• 从北京站到天安门坐地铁怎么走？
  Cóng Běijīng Zhàn dào Tiān'ānmén zuò dìtiě zěnme zǒu?
  Từ ga Bắc Kinh đến Thiên An Môn đi tàu điện thế nào?

Trong câu thứ hai, 怎么去 nghiêng về cách hoặc phương tiện đến nơi. 怎么走 thường gợi lộ trình chi tiết hơn. Trong giao tiếp, hai cách có thể chồng lấn, nhưng khi hỏi phương tiện, hãy thêm 坐地铁, 坐公交车 hoặc 打车 để yêu cầu được hiểu rõ hơn.

Dùng 离 để hỏi gần, xa và khoảng cách

A离B远吗？ nghĩa là “A có cách xa B không?”. Trật tự này rất quan trọng: địa điểm cần đánh giá đứng trước 离, còn điểm mốc đứng sau 离.

• 这里离地铁站远吗？
  Zhèlǐ lí dìtiě zhàn yuǎn ma?
  Từ đây đến ga tàu điện có xa không?
• 这家酒店离机场有多远？
  Zhè jiā jiǔdiàn lí jīchǎng yǒu duō yuǎn?
  Khách sạn này cách sân bay bao xa?
• 公交站离这儿近吗？
  Gōngjiāo zhàn lí zhèr jìn ma?
  Trạm xe buýt có gần đây không?

Câu trả lời có thể là 很近, 不远, 有点儿远 hoặc 挺远的. Người Trung Quốc cũng thường trả lời bằng thời gian thay vì khoảng cách: 走路大概十分钟 – đi bộ khoảng mười phút; 坐地铁二十分钟左右 – đi tàu điện khoảng hai mươi phút.

Các từ vị trí với 在, 旁边, 对面 và 附近

Khi nghe mô tả vị trí, hãy chú ý từ đứng sau 在. Những từ này giúp xác định địa điểm so với một điểm mốc.

• 在银行旁边 – ở cạnh ngân hàng
• 在超市对面 – ở đối diện siêu thị
• 在地铁站后面 – ở phía sau ga tàu điện
• 在路口右边 – ở bên phải giao lộ
• 在这附近 – ở gần khu vực này

Mẫu câu đầy đủ: 药店在银行旁边。 – Hiệu thuốc ở cạnh ngân hàng. Hoặc: 地铁站就在商场对面。 – Ga tàu điện ở ngay đối diện trung tâm thương mại. Từ 就 làm vị trí trở nên cụ thể hơn, mang sắc thái “ngay ở đó”.

往 + phương hướng + động từ

往 biểu thị hướng di chuyển. Sau 往 là phương hướng hoặc địa điểm, rồi đến động từ như 走, 拐 hoặc 转.

• 往前走 – đi về phía trước
• 往左拐 – rẽ sang trái
• 往右转 – rẽ sang phải
• 往回走 – đi ngược trở lại
• 往地铁站方向走 – đi về hướng ga tàu điện

Câu hoàn chỉnh: 你先往前走，到路口再往右拐。 – Trước tiên bạn đi thẳng, đến giao lộ rồi rẽ phải. Trong khẩu ngữ, 拐 và 转 đều có thể diễn tả rẽ. 左转 và 右转 thường xuất hiện trên biển báo; 往左拐 và 往右拐 nghe tự nhiên trong lời chỉ dẫn.

沿着, 一直 và 走到头

沿着 nghĩa là “dọc theo”. 一直 nghĩa là tiếp tục theo một hướng. 走到头 nghĩa là đi đến cuối đường hoặc cuối đoạn có thể đi.

• 沿着这条路一直走。
  Yánzhe zhè tiáo lù yìzhí zǒu.
  Đi thẳng dọc theo con đường này.
• 一直走到第二个红绿灯。
  Yìzhí zǒu dào dì èr gè hónglǜdēng.
  Đi thẳng đến đèn giao thông thứ hai.
• 这条路走到头，再左转。
  Zhè tiáo lù zǒu dào tóu, zài zuǒzhuǎn.
  Đi đến cuối đường này, rồi rẽ trái.

Khi nghe thấy 一直, bạn chưa cần đổi hướng ngay. Hãy tiếp tục cho đến khi nghe điểm mốc đứng sau 到. Đây là một kỹ năng nghe quan trọng: trong cụm 一直走到十字路口, từ khóa quyết định nơi dừng là 十字路口.

先……然后……再…… và 到了/过了……以后

Chỉ dẫn dài thường được chia thành nhiều bước bằng 先……然后……再……: đầu tiên, sau đó, rồi tiếp tục. Cấu trúc này giúp người nghe theo dõi thứ tự.

先一直往前走，然后过马路，再往右拐。
Xiān yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu guò mǎlù, zài wǎng yòu guǎi.
Đầu tiên đi thẳng, sau đó qua đường, rồi rẽ phải.

到了 nhấn vào việc đến một mốc; 过了 nhấn vào việc đã đi qua mốc đó.

• 到了红绿灯以后左转。 – Đến đèn giao thông rồi rẽ trái.
• 过了红绿灯以后右转。 – Đi qua đèn giao thông rồi rẽ phải.
• 过了那座桥，再走两百米。 – Qua cây cầu đó, đi thêm hai trăm mét.

Sự khác nhau giữa “đến” và “đi qua” ảnh hưởng trực tiếp đến điểm rẽ. Nếu nghe chưa rõ là 到了 hay 过了, hãy xác nhận: 是在红绿灯前面转，还是过了红绿灯再转？ – Rẽ trước đèn giao thông hay đi qua đèn rồi mới rẽ?

Từ chỉ hướng và hành động thường gặp

Khi muốn xác nhận lại, hãy dùng câu ngắn: 是往左转吗？ – Có phải rẽ trái không? 需要过马路吗？ – Có cần qua đường không? 一直走就到了吗？ – Cứ đi thẳng là đến phải không?

Hỏi khoảng cách và thời gian di chuyển

• 走路要多久？
  Zǒulù yào duōjiǔ?
  Đi bộ mất bao lâu?
• 从这里走过去要几分钟？
  Cóng zhèlǐ zǒu guòqu yào jǐ fēnzhōng?
  Từ đây đi bộ đến đó mất mấy phút?
• 坐地铁要多长时间？
  Zuò dìtiě yào duō cháng shíjiān?
  Đi tàu điện mất bao lâu?
• 打车大概要多少钱？
  Dǎchē dàgài yào duōshao qián?
  Đi taxi khoảng bao nhiêu tiền?

Nếu địa điểm không xa, người được hỏi có thể nói 走路五分钟就到 – đi bộ năm phút là đến. Nếu xa, họ có thể khuyên 最好坐地铁 – tốt nhất nên đi tàu điện, hoặc 打车比较方便 – đi taxi tiện hơn.

Hỏi ga tàu điện ngầm, 入口, 出口 và cửa A/B

Trong ga tàu điện ngầm, cần phân biệt 入口 – lối vào, 出口 – lối ra và cách gọi ngắn bằng chữ cái: A口, B口, C口. Khi đi đến một địa điểm sau khi xuống tàu, việc chọn đúng cửa ra có thể tiết kiệm nhiều thời gian.

• 最近的地铁站在哪儿？ – Ga tàu điện gần nhất ở đâu?
• 地铁站入口怎么走？ – Đi đến lối vào ga thế nào?
• 去王府井应该从哪个出口出去？ – Đi Vương Phủ Tỉnh nên ra cửa nào?
• 哪个出口离博物馆最近？ – Cửa ra nào gần bảo tàng nhất?
• 从A口出去以后往哪边走？ – Sau khi ra cửa A thì đi hướng nào?

Để hỏi tuyến, dùng 坐几号线. Để hỏi đổi tuyến, dùng 在哪儿换乘. Để hỏi điểm xuống, dùng 在哪一站下车.

• 去西单坐几号线？ – Đến Tây Đan đi tuyến số mấy?
• 我需要在哪儿换乘？ – Tôi cần đổi tuyến ở đâu?
• 我要在哪一站下车？ – Tôi phải xuống ga nào?
• 还要坐几站？ – Còn phải đi mấy ga?

Phân biệt 走, 坐, 换乘, 下车 và 出站

Không nói 走地铁 để diễn tả đi bằng tàu điện; phải nói 坐地铁. 下车 là bước xuống phương tiện, còn 出站 là đi qua lối ra của ga. Một hành trình có thể chứa cả hai: 在北京站下车，然后从C口出站。

Hỏi tuyến xe buýt và điểm xuống

Với xe buýt, số tuyến dùng lượng từ 路: 52路, 106路. Câu hỏi cơ bản là 去……坐几路车？

• 去颐和园坐几路车？ – Đến Di Hòa Viên đi xe số mấy?
• 这辆车到北京站吗？ – Xe này có đến ga Bắc Kinh không?
• 我要在哪一站下车？ – Tôi phải xuống trạm nào?
• 到人民广场还有几站？ – Còn mấy trạm nữa đến Quảng trường Nhân Dân?
• 这是不是去机场的方向？ – Đây có phải hướng đi sân bay không?

Nếu sợ bỏ lỡ điểm xuống, có thể nhờ tài xế hoặc hành khách: 到XX站的时候，麻烦提醒我一下。 – Khi đến trạm XX, phiền nhắc tôi một chút. Với tài xế, cách xưng hô 师傅 thường được dùng: 师傅，到北京站的时候麻烦叫我一下。

Hội thoại 1: hỏi đường đi bộ

A: 不好意思，打扰一下。请问，去和平饭店怎么走？
Bù hǎoyìsi, dǎrǎo yíxià. Qǐngwèn, qù Hépíng Fàndiàn zěnme zǒu?
Xin lỗi làm phiền. Cho hỏi đi đến khách sạn Hòa Bình thế nào?

B: 你沿着这条路一直走，到第二个红绿灯以后右转，再走两百米。饭店就在左边。
Nǐ yánzhe zhè tiáo lù yìzhí zǒu, dào dì èr gè hónglǜdēng yǐhòu yòuzhuǎn, zài zǒu liǎng bǎi mǐ. Fàndiàn jiù zài zuǒbiān.
Bạn đi thẳng dọc theo đường này, đến đèn giao thông thứ hai thì rẽ phải, đi thêm hai trăm mét. Khách sạn ở ngay bên trái.

A: 是第二个红绿灯右转，对吗？
Shì dì èr gè hónglǜdēng yòuzhuǎn, duì ma?
Rẽ phải ở đèn giao thông thứ hai, đúng không?

B: 对，没错。
Duì, méi cuò.
Đúng, không sai.

Hội thoại 2: hỏi tàu điện ngầm

A: 请问，去人民大学坐几号线？
Qǐngwèn, qù Rénmín Dàxué zuò jǐ hào xiàn?
Xin hỏi, đi Đại học Nhân dân bằng tuyến số mấy?

B: 坐4号线，不用换乘。
Zuò sì hào xiàn, búyòng huànchéng.
Đi tuyến số 4, không cần đổi tuyến.

A: 我要在哪一站下车？从哪个出口出去？
Wǒ yào zài nǎ yí zhàn xià chē? Cóng nǎge chūkǒu chūqu?
Tôi phải xuống ga nào? Ra bằng cửa nào?

B: 在人民大学站下车，从A口出去。
Zài Rénmín Dàxué Zhàn xià chē, cóng A kǒu chūqu.
Xuống ở ga Đại học Nhân dân, ra cửa A.

Hội thoại 3: hỏi xe buýt và nhờ nhắc

A: 请问，去国家博物馆坐几路车？
Qǐngwèn, qù Guójiā Bówùguǎn zuò jǐ lù chē?
Xin hỏi, đến Bảo tàng Quốc gia đi xe số mấy?

B: 坐52路，在天安门东站下车。
Zuò wǔshí'èr lù, zài Tiān'ānmén Dōng Zhàn xià chē.
Đi xe số 52, xuống ở trạm Thiên An Môn Đông.

A: 还有几站？
Hái yǒu jǐ zhàn?
Còn mấy trạm nữa?

B: 大概六站。你可以请司机提醒你。
Dàgài liù zhàn. Nǐ kěyǐ qǐng sījī tíxǐng nǐ.
Khoảng sáu trạm. Bạn có thể nhờ tài xế nhắc.

A: 师傅，到天安门东站的时候，麻烦叫我一下。
Shīfu, dào Tiān'ānmén Dōng Zhàn de shíhou, máfan jiào wǒ yíxià.
Chú tài xế, khi đến trạm Thiên An Môn Đông, phiền gọi tôi một tiếng.

Hội thoại 4: hỏi khoảng cách và chọn phương tiện

A: 请问，这里离机场远吗？
Qǐngwèn, zhèlǐ lí jīchǎng yuǎn ma?
Xin hỏi, từ đây đến sân bay có xa không?

B: 挺远的。坐地铁比较方便，大概四十分钟。
Tǐng yuǎn de. Zuò dìtiě bǐjiào fāngbiàn, dàgài sìshí fēnzhōng.
Khá xa. Đi tàu điện tiện hơn, khoảng bốn mươi phút.

A: 最近的地铁站怎么走？
Zuìjìn de dìtiě zhàn zěnme zǒu?
Đi đến ga tàu điện gần nhất thế nào?

B: 往前走，到路口左转。走路十分钟左右。
Wǎng qián zǒu, dào lùkǒu zuǒzhuǎn. Zǒulù shí fēnzhōng zuǒyòu.
Đi thẳng, đến giao lộ rẽ trái. Đi bộ khoảng mười phút.

Khi nghe không rõ: cách yêu cầu nói lại và xác nhận

• 对不起，我没听清楚。
  Duìbuqǐ, wǒ méi tīng qīngchu.
  Xin lỗi, tôi nghe chưa rõ.
• 您能再说一遍吗？
  Nín néng zài shuō yí biàn ma?
  Anh/chị có thể nói lại một lần không?
• 请说慢一点。
  Qǐng shuō màn yìdiǎn.
  Xin nói chậm hơn một chút.
• 您可以在地图上指一下吗？
  Nín kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ yíxià ma?
  Anh/chị có thể chỉ trên bản đồ giúp tôi không?
• 我确认一下：先直走，然后右转，对吗？
  Wǒ quèrèn yíxià: xiān zhízǒu, ránhòu yòuzhuǎn, duì ma?
  Để tôi xác nhận: đầu tiên đi thẳng, sau đó rẽ phải, đúng không?

Kỹ thuật tốt nhất là nhắc lại phần quan trọng bằng câu ngắn. Người được hỏi sẽ sửa ngay nếu bạn hiểu sai. Đây cũng là bài luyện phản xạ hiệu quả hơn việc chỉ gật đầu rồi mở bản đồ sau đó.

Lỗi người Việt thường gặp

Dùng 在哪儿 khi thực sự cần một lộ trình

在哪儿 chỉ hỏi vị trí, nên câu trả lời có thể rất ngắn. Khi cần hướng dẫn từng bước, dùng 怎么走.

Đảo sai trật tự với 离

Hãy nhớ mẫu A离B远吗, không dịch từng từ theo trật tự tiếng Việt. Ví dụ đúng: 酒店离地铁站远吗？

Nhầm 走 và 坐

走路 là đi bộ; 坐地铁 và 坐公交车 là đi bằng phương tiện. Không dùng 走地铁.

Nghe được trái, phải nhưng bỏ lỡ điểm mốc

左转 chưa đủ; cần biết rẽ tại đâu. Hãy nghe cụm đứng trước: 到第二个路口左转, 过了银行以后右转.

Không xác nhận số cửa ra hoặc chiều tuyến

Cùng một ga có nhiều cửa. Xe buýt cùng số nhưng hai chiều ngược nhau. Hãy hỏi 哪个出口 và 是不是去……的方向.

Học quá nhiều câu nhưng không luyện nghe

Nói được câu hỏi nhưng không nghe được câu trả lời vẫn khiến bạn bị động. Bạn có thể tham khảo các phương pháp học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao, sau đó dành riêng một phần thời gian cho shadowing và vẽ sơ đồ theo lời chỉ dẫn.

Bài luyện phản xạ trong 7 ngày

1. Ngày 1: học 15 từ phương hướng và điểm mốc. Đọc to, viết chữ Hán và đặt câu ngắn.
2. Ngày 2: tạo 10 câu 请问，去……怎么走 và trả lời bằng 一直走, 左转, 右转.
3. Ngày 3: luyện 从A到B và 离. Chọn địa điểm quanh nhà để tạo ví dụ thật.
4. Ngày 4: ghi âm năm chỉ dẫn có 先, 然后, 再. Nghe lại và vẽ đường trên giấy.
5. Ngày 5: luyện hội thoại tàu điện với 入口, 出口, 换乘, 下车, 出站.
6. Ngày 6: luyện hội thoại xe buýt, đặc biệt là 坐几路车, 还有几站 và nhờ nhắc điểm xuống.
7. Ngày 7: mô phỏng một hành trình hoàn chỉnh từ khách sạn đến bảo tàng, tự đóng cả vai người hỏi và người chỉ đường.

Mỗi ngày chỉ cần 20–30 phút nhưng phải nói thành tiếng. Khi đã quen, hãy thay địa điểm và số tuyến để tránh học thuộc máy móc. Bài học tiếng Trung qua chủ đề khí chất và tư duy sống cũng là một ví dụ về cách mở rộng vốn từ thông qua ngữ cảnh thay vì học danh sách rời rạc.

Checklist trước khi sử dụng ngoài thực tế

• Đã lưu tên và địa chỉ bằng chữ Hán.
• Biết mở đầu bằng 请问 hoặc 不好意思，打扰一下.
• Phân biệt 在哪儿 với 怎么走.
• Nghe được 一直, 往, 左转, 右转, 过马路.
• Biết dùng 从A到B và 离.
• Biết hỏi khoảng cách và thời gian.
• Biết hỏi tuyến tàu, điểm đổi tuyến, ga xuống và cửa ra.
• Biết hỏi tuyến xe buýt, chiều xe và điểm xuống.
• Biết nhờ nói lại, nói chậm hoặc chỉ trên bản đồ.
• Luôn xác nhận lại điểm rẽ quan trọng trước khi rời đi.

Câu hỏi thường gặp

Hỏi “gần đây có ga tàu điện không” thế nào?

Nói 请问，附近有地铁站吗？ Nếu muốn hỏi ga gần nhất: 最近的地铁站在哪儿？

Hỏi “đi bộ mất bao lâu” thế nào?

Dùng 走路要多久？ hoặc 从这里走过去要几分钟？

入口 và 出口 khác nhau thế nào?

入口 là lối vào; 出口 là lối ra. Trong ga, A口 thường là cách nói ngắn của A号出入口 hoặc cửa A.

Khi nào dùng 拐, khi nào dùng 转?

Cả hai đều có thể diễn tả rẽ trong ngữ cảnh chỉ đường. 左转, 右转 thường thấy trên biển báo; 往左拐, 往右拐 phổ biến trong khẩu ngữ.

Nói gì khi người kia chỉ quá nhanh?

Nói 请说慢一点 hoặc 您能再说一遍吗. Sau đó nhắc lại từng bước để xác nhận.

Có cần nhớ đủ bốn phương đông, tây, nam, bắc không?

Trong hội thoại đơn giản, trái, phải, thẳng và điểm mốc thường đủ. Tuy nhiên, trong hệ thống đường phố và cửa ga, 东, 西, 南, 北 xuất hiện thường xuyên nên vẫn nên học.

Kết luận

Để hỏi đường bằng tiếng Trung, bạn không cần vốn từ quá lớn. Hãy làm chủ một bộ cấu trúc nhỏ nhưng có khả năng kết hợp cao: 请问……怎么走, 从A到B, A离B远吗, 往……走, 沿着……一直走 và 先……然后……再……. Sau đó mở rộng sang ngôn ngữ giao thông như 坐几号线, 在哪儿换乘, 在哪一站下车 và 从哪个出口出去.

Quan trọng hơn việc thuộc nhiều câu là khả năng bắt từ khóa và xác nhận lại. Khi nghe chỉ dẫn, hãy tìm phương hướng, điểm mốc và thứ tự. Khi chưa chắc, yêu cầu nói chậm hoặc chỉ trên bản đồ. Sau một tuần luyện phản xạ bằng tình huống thật, những câu này sẽ chuyển từ kiến thức ghi nhớ thành kỹ năng có thể sử dụng ngay.